Les Açores offrent une aventure exceptionnelle pour toute la famille avec des paysages à couper le souffle et une culture vibrante qui réveille les sens.
Ce voyage de 10 jours restera gravé dans nos cœurs grâce à ses expériences uniques, ses rencontres inoubliables et ses découvertes surprenantes qui transforment chaque moment en souvenirs précieux.
Découverte familiale aux Açores
Jour 1 : arrivée à São Miguel et installation

Notre périple débute sur l’île de São Miguel, la plus vaste des Açores. Après un vol direct depuis Paris, nous atterrissons à Ponta Delgada, capitale moderne, où l’accueil est chaleureux et l’organisation parfaite.
Nous récupérons une voiture de location organisée à l’avance pour une liberté totale durant notre séjour. Sans tarder, nous nous installons dans un hôtel familial charmant situé en périphérie, offrant des chambres spacieuses et conviviales.
Une courte exploration de la ville nous conduit à un restaurant local où nous dégustons le fameux « Cozido das Furnas » – un ragoût cuit sous terre grâce à la chaleur volcanique. Ce plat traditionnel marque notre entrée dans la richesse culinaire des Açores.
Jour 2 : exploration de la vallée de Furnas

Le deuxième jour nous conduit dans la mystérieuse vallée de Furnas, un site volcanique qui surprend par sa beauté naturelle. Nous entamons une randonnée autour du lac de Furnas et découvrons les fumerolles impressionnantes et sources thermales aux reflets fascinants.
Les enfants, émerveillés, profitent des piscines naturelles du jardin botanique Terra Nostra, un lieu où la nature se déploie en toute splendeur. Ce jardin, réputé pour sa végétation luxuriante, offre un cadre propice à la détente familiale.
Après un déjeuner copieux composé de produits locaux, nous visitons l’ancienne fabrique de thé Gorreana et découvrons le processus minutieux de production du thé agrémenté de dégustations de variétés locales. L’expérience sensorielle y est enrichie par la vue sur les vastes champs de thé et l’air marin vivifiant.
Jour 3 : observation des cétacés

Ce troisième jour, nous embarquons pour une aventure maritime fascinante : l’observation des cétacés. Les Açores se distinguent par leur biodiversité, offrant des rencontres intimes avec baleines et dauphins dans leur habitat naturel.
Au cours de cette excursion en mer, des guides experts nous font découvrir les subtilités de la faune marine. Chaque apparition de ces majestueux mammifères provoque l’émerveillement des enfants et renforce notre amour de la nature.
Jour 4 : découverte de l’île de pico

Le quatrième jour, nous prenons le ferry pour l’île de Pico, reconnue pour son volcan emblématique. Nous visitons le musée des baleiniers, un lieu chargé d’histoire, qui relate l’époque de la chasse à la baleine avec passion et précision.
Après avoir parcouru les récits du passé, nous profitons des piscines naturelles de Lajes et São Roque pour une baignade revigorante dans des bassins formés par la coulée de lave. Les décors naturels uniques du lieu offrent une expérience inoubliable.
La tranquillité et la beauté sauvage de Pico se révèlent dans chaque recoin, invitant à l’évasion et à l’exploration en famille.
Jour 5 : ascension du mont pico

Les plus aventureux de la famille se lancent dans l’ascension du mont Pico, le point culminant du Portugal. Malgré l’effort physique exigé, l’ascension est parsemée d’instants exceptionnels et de panoramas à couper le souffle.
Au sommet, une vue panoramique à 360° récompense chaque pas et chaque goutte de sueur, offrant une perspective unique sur l’ensemble des îles. Pour ceux qui préfèrent une approche plus tranquille, la journée se passe à Madalena, un village pittoresque qui propose des activités moins intenses.
Les plus jeunes se laissent charmer par le musée des baleiniers local et par la paisible ambiance du port, créant un contraste entre challenge et détente.
Jour 6 : exploration de l’île de faial

Le sixième jour, la découverte continue sur l’île de Faial, surnommée l’île bleue en raison de ses champs d’hortensias. Nous explorons le centre d’interprétation du volcan Capelinhos, un espace éducatif où l’histoire géologique se mêle aux récits de l’éruption en 1957.
Les expositions interactives et les maquettes détaillées rendent la visite captivante pour tous, en particulier pour les enfants curieux. La rencontre avec cette histoire volcanique permet de comprendre l’évolution de l’île et sa force de renouvellement.
Ce lieu chargé d’histoire s’intègre parfaitement à une journée dédiée à la découverte des merveilles naturelles et du patrimoine local.
Jour 7 : randonnée sur l’île de são jorge

Le septième jour nous emmène sur São Jorge, une île réputée pour ses fajãs, ces plaines côtières nées des coulées de lave. Nous choisissons le sentier menant à la Caldeira de Santo Cristo, une randonnée modérée qui offre des panoramas éblouissants.
La balade se termine sur une plage isolée idéale pour un pique-nique en famille, où l’on peut apprécier la sérénité et la beauté intacte de la nature. L’expérience de la randonnée se distingue par des rencontres spontanées avec la faune locale et des paysages surprenants à chaque détour.
Pour résumer cette aventure rythmée, voici quelques points forts de cette journée :
- Le sentier lumineux offre une immersion dans des décors volcaniques fascinants.
- Le site de la Caldeira présente une biodiversité rare et des panoramas inégalés.
- La plage isolée invite à la détente et à la contemplation, loin de la frénésie touristique.
Jour 8 : détente à Santa Maria

La journée huit marque un virage apaisant avec notre visite à l’île de Santa Maria, réputée pour ses plages de sable blanc et ses eaux turquoises. L’ambiance insulaire et la douceur de l’air invitent à un véritable moment de relaxation.
Nous passons l’intégralité de la journée sur la plage de Praia Formosa, où chacun peut s’adonner au snorkeling, construire des châteaux de sable ou simplement laisser le temps s’écouler en regardant l’horizon. Le cadre idyllique de Santa Maria ravive notre énergie et nous reconnecte à l’essentiel.
Le calme et la beauté saisissante des lieux procurent une pause bienvenue après plusieurs jours d’aventures intenses.
Jour 9 : retour à são miguel et redécouverte du thé

De retour sur l’île de São Miguel, nous profitons de ce neuvième jour pour revisiter le site incontournable de l’usine de thé Gorreana. Cette deuxième visite est l’occasion d’approfondir notre connaissance sur la production traditionnelle du thé, perpétuant un savoir-faire ancestral.
Les vastes plantations, baignées de lumière et d’air marin, offrent un cadre idéal pour une immersion sensorielle complète. Les arômes subtils se mélangent aux brises océaniques pour créer un moment de pure détente et de découverte.
Les explications détaillées et les dégustations variées enrichissent notre parcours, transformant cette visite en une expérience mémorable.
Jour 10 : départ et adieux aux îles
Le dixième jour, après un dernier petit-déjeuner en famille, nous faisons nos adieux à cet archipel enchanteur. La voiture de location est restituée à l’aéroport alors que nos cœurs restent attachés aux souvenirs de ces moments forts.
Le vol de retour est empreint d’une nostalgie douce-amère, teintée de gratitude pour l’accueil chaleureux, la richesse culturelle et la beauté naturelle des Açores. Chaque instant passé sur ces îles nous rappelle la magie de l’aventure en famille, où chaque découverte enrichit nos vies.

Tableau récapitulatif du séjour
| Jour | Activité principale | Détails marquants |
|---|---|---|
| 1 | Arrivée et installation | Découverte de Ponta Delgada et dégustation du Cozido das Furnas |
| 2 | Vallée de Furnas | Randonnée autour du lac, visite du jardin Terra Nostra et fabrique de thé |
| 3 | Observation des cétacés | Excursion en mer pour admirer baleines et dauphins |
| 4 | Île de Pico | Musée des baleiniers et baignade dans les piscines naturelles |
| 5 | Ascension du mont Pico | Randonnée exigeante et visite de Madalena |
| 6 | Exploration de Faial | Centre d’interprétation du volcan Capelinhos |
| 7 | Randonnée sur São Jorge | Sentier de la Caldeira de Santo Cristo et pique-nique sur plage isolée |
| 8 | Détente à Santa Maria | Journée plage à Praia Formosa, snorkeling et détente |
| 9 | Retour à São Miguel | Nouvelle visite de l’usine de thé Gorreana |
| 10 | Départ | Derniers souvenirs et adieux aux Açores |
Épilogue inspirant
Clôturer ce périple, c’est ressentir une gratitude immense pour les moments partagés et les découvertes faites.
Même en quelques jours, chaque instant a su révéler la richesse culturelle et la force envoûtante de la nature des Açores. Une aventure ponctuée d’émotions intenses, qui laisse en héritage des souvenirs ineffaçables et inspire à explorer encore davantage l’inconnu.
FAQ
Le programme inclut l’exploration de paysages volcaniques, la randonnée, des visites culturelles et des activités maritimes comme l’observation de cétacés pour garantir une expérience ludique et enrichissante pour toute la famille.
Ce programme a été conçu en tenant compte des besoins des familles, proposant des activités diversifiées et des temps de repos. Les parcours sont choisis pour être accessibles aux enfants et offrir des moments interactifs qui stimulent leur curiosité.
Sur São Miguel, la découverte de Ponta Delgada, des paysages de Furnas et la visite de l’usine de thé Gorreana sont essentielles. À Pico, le musée des baleiniers et les piscines naturelles offrent des expériences uniques et enrichissantes.
Le séjour combine des activités nature comme la randonnée, l’observation des cétacés et des baignades dans des piscines naturelles avec des activités culturelles telles que la visite de musées et la découverte du patrimoine gastronomique et historique des Açores.
Le meilleur moment pour visiter les Açores avec des enfants est durant les périodes estivales et intermédiaires, lorsque le climat est doux, la nature est luxuriante et les activités en extérieur se pratiquent dans des conditions optimales pour le confort de toute la famille.
Le programme recommande de réserver à l’avance la voiture de location pour faciliter les déplacements d’île en île ainsi que des hébergements familiaux confortables, idéalement situés pour permettre un accès facile aux sites touristiques et aux activités prévues.







Bonjour Camille,
Merci pour ce récit sur les Açores. J’envisage d’y aller fin juin-début juillet 2026 avec mes deux enfants et mon conjoint.
Je souhaiterai réserver une voiture et des logements bon marché. Auriez vous des référence à nous donner ? Pour la voiture, y a t’il possibilité de traverser avec sur un ferry pour décourvir les autres îles ?
Merci d’avance pour vos réponses.
Bonne journée
Laëtitia